сам в себя onto itself

целящийся в себя — targetting itself

говорить само за себя — speak for itself

осознать самого себя — to be conscious of self

чек, выписанный на себя — a cheque drawn to self

виток замыкается на себя — the turn closes on itself

в результате он сам остался в дураках — the laugh was on him

сама судьба была против этого — the stars were against it

он сам обучил собаку — he made the dog himself

уже одна мысль; сама мысль — the very thought

сама доброта — the highest degree of goodness

идти сам — go by myself

сам не свой — not himself

решайте сами — choose for yourself

я был сам не свой — I was not myself

я сам решу это — myself will decide it

он сам ремонтирует свою машину — he maintains his car himself

сам собой — of itself

само собой — by itself

сам по себе — in itself

сам в себя — onto itself

само совершенство — perfection itself

наши действия бьют по нам самим — our acts recoil upon ourselves

говорить само за себя — speak for itself

я сам сказал это — I myself said so, I said so myself

само по себе; без связи с другими; явлениями — of itself

защищать себя — defend oneself

защитил себя — defended oneself

уважать себя — to respect oneself

бичевать себя — to scourge oneself

защищающий себя — defending oneself

возлюби ближнего твоего, как самого себя — love thy neighbour as thyself

связать себя по рукам и ногам — to noose oneself

чек, выписанный на себя — a cheque drawn to self

вести себя прилично — to comport oneself decently

покрыть себя славой — to cover oneself with glory

сказать себе, думать про себя — to say to oneself

она посвятила себя занятиям музыкой — she has given herself up to the study of music

он хорошо себя ведёт — he conducts himself well

он совершенно вне себя — he is fairly beside himself

ведите себя, как подобает мужчинам — quit yourselves like men

себя самого — myself

сам в себя — onto itself

целиться в себя — target itself

целился в себя — targeted itself

бытие для себя — being for itself

видеть себя — see themselves

проявлять себя — manifest themselves in

для себя — for yourself

вести себя как следует — behave yourself

прочтите письмо про себя — read the letter to yourself

предал себя воле Божией — delivered ourselves to the lord's will

для себя — for yourself

сам в себя — onto itself

выдавать себя — set up for

усилие на себя — pull force

усилие от себя — push force

сам в себя — onto itself

сдерживать себя — bite back

вне себя от гнева — fit to be tied

вне себя от ревности — mad with jealousy

вести себя чинно — to behave with decorum